1. Prisoner discontent eventually boiled over into open prison rebellion.

Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

2. Is there much discontent in the islands, Colonel?

Có nhiều sự bất mãn trên các hòn đảo không, Đại tá?

3. There is widespread public discontent with the struggling economy .

Lại có sự bất mãn công khai lan rộng giữa lúc nền kinh tế đang lâm nguy .

4. How can you avoid falling into a pit of discontent?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

5. My father was very open about his discontent with religion.

Cha tôi thường nói lên sự bất mãn của ông về tôn giáo.

6. “The sea” of rebellious humanity churns up discontent and revolution

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

7. “The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.

“Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

8. Widespread discontent spread through the populace upon the announcement of the treaty terms.

Sự bất mãn lan rộng trong dân chúng khi thông báo về các điều khoản của hiệp ước.

9. Some social commentators speak of a general mood of pessimism and discontent.

Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

10. The resultant discontent erupted in the "Caracazo" riots of 27 February 1989.

Sự bất mãn đã nổ ra trong cuộc bạo loạn "Caracazo" ngày 27 tháng 2 năm 1989.

11. In 886, he sought to defuse domestic discontent with a decree of general forgiveness.

Năm 886, ông tìm cách xoa dịu sự bất mãn trong nước bằng một chiếu chỉ đại xá.

12. In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

13. Throughout the 1990s discontent had been growing in Israel about the occupation of parts of Lebanon.

Trong suốt những năm 1990, sự bất mãn đã xảy ra ở Israel về việc nước này chiến đóng một phần Liban.

14. Discontent among student organisations in Malaysian universities soon posed a new problem for the UMNO-led government.

Bất mãn trong các tổ chức sinh viên trong các đại học của Malaysia sớm đặt ra một vấn đề mới với chính phủ do UMNO lãnh đạo.

15. Discontent among traders is palpable as a growing number of them feel the market is not trading openly .

Có thể dễ dàng nhận thấy các nhà giao dịch tỏ ra bất mãn khi ngày càng nhiều người trong số họ cho rằng thị trường không giao dịch công khai .

16. In addition, religious persecution against the local Christians exacerbated their discontent, which turned into open revolt in 1637.

Việc đàn áp tôn giáo của các tín đồ Công giáo địa phương càng làm trầm trọng thêm bất mãn, đã trở thành cuộc nổi loạn công khai vào năm 1637.

17. Discontent increased as a result of a 1997 helicopter crash that killed 73 Israeli soldiers bound for Lebanon.

Sự bất mãn tăng lên do một vụ tai mạn máy bay trực thăng năm 1997 làm 73 binh lính Israel thiệt mang do Liban.

18. This fueled much discontent in parts of France, which would contribute to the civil war breaking out some years later.

Điều này gây nhiều bất mãn tại nhiều nơi của Pháp, góp phần bùng phát nội chiến vài năm sau đó.

19. This, ongoing religious discontent, conflicts with the aristocracy, and displeasure over his resettlement policy eventually drove his subjects into rebellion.

Do bất mãn tôn giáo liên tục, xung đột với giới quý tộc và sự không hài lòng về chính sách tái định cư của hoàng đế cuối cùng đã dồn thần dân của ông vào một cuộc bạo loạn.

20. This caused discontent among several of the PLO factions; the PFLP, DFLP and other parties formed a breakaway organization, the Rejectionist Front.

Điều này đã làm nhiều phe nhóm trong PLO bất bình: PFLP, DFLP và các đảng khác thành lập một tổ chức ly khai, Mặt trận Bác bỏ.

21. These subjects tried to inflate and exacerbate sensitive issues that receive attention of public opinion; causing irritation, doubt and discontent among the masses.

Các đối tượng tìm cách thổi phồng, khoét sâu những vấn đề nhạy cảm mà dư luận xã hội quan tâm; tạo bức xúc, nghi ngờ, bất bình trong quần chúng.

22. In the immediate aftermath of the United Nations' approval of the Partition plan, the Jewish community expressed joy, while the Arab community expressed discontent.

Ngay sau khi Liên hợp quốc chấp thuận kế hoạch phân chia, cộng đồng Do thái như vỡ tung lên vì hoan hỉ, trong khi cộng đồng Ả rập tỏ ra hết sức bất mãn.

23. Discontent increased to such a point that on 25 June 1944, some 300 school teachers dressed in mourning embarked on a peaceful demonstration at the Church of St.Francis (five blocks from the National Palace) calling for freedom, democracy and the resignation of the dictator.

Bất mãn tăng lên đến mức vào ngày 25 tháng 6 năm 1944, khoảng 300 phụ nữ mặc áo tang bắt tay vào một cuộc biểu tình hòa bình kêu gọi tự do, dân chủ và từ chức của nhà độc tài.